contents
オンライントーク
「昔とすごす −古典を現代に『翻訳』する」
わたしたちの日常は、積み重なる歴史の上に成り立っています。そこには伝統的な慣習や儀式などが、再解釈され生き続けています。
本イベントでは、作家・クリエイターのいとうせいこうと能楽師の安田 登、本展ディレクターのドミニク・チェンが、「昔とすごす」をテーマに語り合います。
古典に描かれている「昔」の生活は、私たちの目にどう映るのか。また、「昔」から伝わってきた慣習や儀式は、現代の生活においてどのような役割を持つのか。時空を行き来しながら、古典から現代への「翻訳」と「解釈」を楽しむトークです。
- 日時
- 2020年12月16日（水）20:00 - 21:30
- 場所
- Zoom配信
- 出演
- いとうせいこう、安田 登、ドミニク・チェン
- 特別協賛
- 三井不動産株式会社
- 参加費
- 500円
- 予約
- 12月9日（水）より本ページにて予約受付開始
- 参加条件
- あらかじめお使いのデバイスでZoomアプリケーションをインストールし、動作環境をご確認ください
いとうせいこう Seiko Ito
1961年生まれ、東京都出身。1988年に小説「ノーライフ・キング」でデビュー。1999年、「ボタニカル・ライフ」で第15回講談社エッセイ賞受賞、「想像ラジオ」で第35回野間文芸新人賞受賞。近著に『「国境なき医師団」になろう』「ど忘れ書道」「夢七日 夜を昼の國」などがある。音楽活動においては日本にヒップホップカルチャーを広く知らしめ、日本語ラップの先駆者の一人である。現在は、いとうせいこう is the poetなどで活動。テレビのレギュラー出演に「ビットワールド」（Eテレ）、「フリースタイルティーチャー」（テレビ朝日）、「新テレビ見仏記」（関西テレビ）などがある。山本政志監督「脳天パラダイス」（公開中）に出演。
安田 登 Noboru Yasuda
能楽師（ワキ方下掛宝生流）。全国各地の舞台出演や海外での公演も行う。また、神話『イナンナの冥界下り（シュメール語）』でのヨーロッパ公演や、金沢21世紀美術館の委嘱依頼による『天守物語（泉鏡花）』の上演、島根の神楽を取り入れた『芸能開闢古事記』など、能・音楽・朗読を融合させた舞台を数多く創作、出演する。100分de名著『平家物語』講師・朗読。著書：『野の古典（紀伊國屋書店）』、『身体感覚で『論語』を読みなおす。』、『能 650年続いた仕掛けとは』（以上新潮社）など多数。
ドミニク・チェン Dominique Chen
博士（学際情報学）。使う言語は日・仏・英。日本、台湾、ベトナムの血を引くフランス国籍。幼少時には50カ国以上から生徒が集まるインターナショナルスクールに通い、日々「翻訳」を体感して過ごす。現在は早稲田大学文化構想学部・准教授。XXII La Triennale Milano『Broken Nature』展（2019.3.1〜9.1）でぬか床ロボット『NukaBot』、あいちトリエンナーレ2019『情の時代』展（2019.8.1〜10.1）では人々の遺言の執筆プロセスを可視化する『Last Words/TypeTrace』を出展。主な著書に、『未来をつくる言葉：わかりあえなさをつなぐために』（新潮社）など。